Краткий русско-английский словарь - тонкость
Связанные словари
Перевод с русского языка тонкость на английский
тонкость
ж.1. thinness; (ткани, ниток и т. п.) fineness; (вкуса, запаха и т. п.) delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; (перен.) subtlety
тонкость ума — subtlety of mind
2. (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety
до тонкостей — to a nicety
знать какое-л. дело до тонкостей — know* smth. in all its minutest details, know* smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — subtilize; split* hairs ирон.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) thinness(ткани, ниток и т.п) fineness(вкуса, запаха и т.п.)delicacy(фигуры) slenderness, slimnessперен. subtlety тонкость ума2) (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety знать какое-л. дело до тонкостей – to know smth. in all its minutest details, to know smth. to a nicety вдаваться в тонкости – to subtilizeto split hairs ирон. до тонкостей – to a nicety3) мн. тонкости (хитросплетения) cobwebтонкост|ь ж.1. fineness(фигуры) slendernessперен. subtlety2. мн. (подробности) niceties, fine pointsrefinementsвсе эти ~и all these niceties/subtletiesзнать что-л. до ~ей know* all the ins and outs of smth ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Свойство по знач. прил. тонкий.Тонкость сукна. Тонкость линий. Тонкость резьбы. Тонкость вин. Тонкость расчетов.□Тонкость обоняния, чутье — врожденное, наследственное качество легавых собак. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.За эту-то тонкость понимания, за эту деликатность и любила Левина Дарья Александровна. Л. Толстой, Анна Каренина.2. мн. ч. (тонкости, -ей).Мельчайшие подробности, особенности, детали.Г. Достоевский известен любовью к рисованию психологических тонкостей. Добролюбов, Забитые люди. Соч. Ф. М. Достоевского.В кабинете идет разговор, увлекательный для сталеплавильщиков, о технологических тонкостях рождения новой стали. Бек, Тимофей — Открытое сердце. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |